Сегодняшняя речуга моего любимого политика — «камертона всего изящного» мирового масштаба — Урсулы фон дер Ляйен разошлась цитатой про «избавиться от оков единогласия». Но и за пределами этой мысли, сводящейся ровно к противоположному — к принуждению к единству сопротивляющихся членов ЕС вроде Венгрии — оказалась прям замечательной.
1. Стиль. Сравнение речей 2022 и 2025 годов поражает. В 2022-м фон дер Ляйен говорила сложными, развернутыми предложениями: «Никогда прежде данный Парламент не обсуждал состояние нашего Союза во время войны на европейской земле» — классическая европейская дипломатическая конструкция длиной в 10+ слов. В 2025-м та же женщина изрекает: «Европа в бою» — три слова, как команда дрессировщика цирковому животному. Средняя длина ключевых предложений сократилась в ТРИ раза. Европейская традиция сложноподчиненных конструкций, отражающих сложность мысли, заменена американской моделью коротких ударов по сознанию.
2. Военная лексика в речи 2025 г. впечатляет: …
Свежие комментарии