Стратегическое сдерживание стало движущей силой российской политики. В западной военной стратегии эта концепция не имеет точного российского эквивалента по ряду причин, связанных с историческими и военными аспектами, а также особенностями языка. Старший научный сотрудник американской исследовательской корпорации RAND Сэмюэл Чарап
описал различия в западном и российском понимании стратегического сдерживания.
В английском языке слово «сдерживание» происходит от того же латинского корня, что и слово «террор», terrere, что означает «пугать» или «устрашать». При этом Чарап подчеркивает, что страх — это субъективное понятие. Таким образом, ценность сдерживающих действий «полностью зависит от их воздействия на восприятие целевого государства». Кроме этого, сдерживание в западном понимании предполагает предотвращение агрессии, поэтому начало войны — это по определению провал сдерживания.
Русское слово «сдерживание», напротив, происходит от корня «держать»: остановить что-то, что …
Свежие комментарии