Такое кино

Торжественная церемония открытия кинофестиваля «Золотой Жлобус».

Зал полон попкорного ожидания хоть чего-нибудь неожиданного от раздающих призы «международных журналистов, проживающих в Голливуде» (так пишут энциклопедии).

К микфорону выходит известная актриса, в дизайне из цветного стекла. Отшлёпав ладошками положенную овацию, зал обречённо откидывается на спинки кресел, приготовившись заслушать приветственную речь. И слышит:

– «Товарищщщи! Третий месяц трубы дюймового размера валяются во дворе, а Воронцову хоть бы хны! А зима не за горами, товарищщщи!..»

Лёгкое недоумение мгновенно сменяется напряжённым вниманием, и даже самые безразличные, встряхнув бровями, вытягиваются в струну, почуяв призыв родной политкорректи.

B оригинале это, конечно, звучало слезоточивей: там поминался грубый президент Трамп, который любит унижать слабых и обижать беззащитных, и потому взял и передразнил журналиста-инвалида, который не смог ответить тем же.

Но смысл и, главное, гротеск …